Podcast Blog: How One AI Insight Took YellowBird from MVP to Market Leader